This is one of the most important national and religious holidays in the Greek Orthodox Calendar. It
is known as the Feast of the Dormition of the Theotokos - the “falling asleep” of Panagia, the Virgin
Mary and the Assumption of her body into heaven. According to the Holy Scriptures, Christ was dying
on the cross and saw His Mother and His disciple John. He said, “Woman, behold your son,” pointing
to John. From that moment Apostle John took care of Panagia at his home in Jerusalem. All of the
Apostles except Apostle Thomas were at Panagia’s bedside when she “fell asleep” and the Lord Jesus
Christ came down and carried her soul to heaven.
The most important festivities are held in Neapoli. The celebrations attract Cretan musicians and
thousands of visitors every year. The celebrations are dedicated to the Cathedral of the Assumption
(Megali Panagia) in Neapoli. On August 14th celebrations begin in the late afternoon with the cycle
race from Neapoli square through several villages, including Vrysses, Limnes and finishing at the
square in Neapoli. After the cyclist have left, the annual long distance run takes place, again finishing
in Neapoli. When the evening church service ends, young, fit men run up the mountain side
(incredibly steep) to the cross at the very top and back again to finish in the square. There is a small
market off the square selling toys, icons and clothing etc. Meanwhile the square has been filled with
tables and chairs and the party begins with lots of traditional singing, dancing and live music. The
party goes on well into the very small hours finishing at around 3-4 a.m.
On August 15th there is a lengthy church service, which ends around 10.30 a.m. followed by the
procession through the town of the religious icon of the Virgin Mary. This is accompanied by all the
priests, town dignitaries and the Neapoli Town Band. Time to take a seat in one of the cafes and enjoy
the atmosphere over drink. In the afternoon all the tables and chairs appear again and at around 9.
00 p.m. thousand os of visitors descend once on the town to party well into the early hours.
Remember: DON’T DRINK RAKI AND DRIVE
Big thank you to the Neapoli Crete Appreciation
Society for these two videos from 2022
….check out their Face Book Page
C'est l'une des fêtes nationales et religieuses les plus importantes
du calendrier orthodoxe grec. Elle est connue sous le nom de Fête
de la Dormition des Theotokos - "l'endormissement" de Panagia, la
Vierge Marie et l'Assomption de son corps au ciel. Selon les Saintes
Écritures, le Christ mourait sur la croix et vit sa Mère et son disciple
Jean. Il a dit : « Femme, voici ton fils », en désignant Jean. A partir
de ce moment, l'apôtre Jean prit soin de Panagia chez lui à
Jérusalem. Tous les apôtres, à l'exception de l'apôtre Thomas,
étaient au chevet de Panagia lorsqu'elle s'est "endormie" et que le
Seigneur Jésus-Christ est descendu et a porté son âme au ciel.
Les festivités les plus importantes ont lieu à Neapoli. Les
célébrations attirent des musiciens crétois et des milliers de
visiteurs chaque année. Les célébrations sont dédiées à la
cathédrale de l'Assomption (Mégali Panagia) à Neapoli. Le 14 août,
les célébrations commencent en fin d'après-midi avec la course
cycliste de la place Neapoli à travers plusieurs villages, dont
Vrysses, Limnes et se terminant sur la place de Neapoli. Après le
départ du cycliste, la course annuelle de longue distance a lieu, se
terminant à nouveau à Neapoli. Lorsque le service religieux du soir
se termine, de jeunes hommes en forme courent sur le flanc de la
montagne (incroyablement escarpé) jusqu'à la croix tout en haut
et reviennent pour finir sur la place. Il y a un petit marché à côté
de la place vendant des jouets, des icônes et des vêtements, etc.
Pendant ce temps, la place a été remplie de tables et de chaises et
la fête commence avec beaucoup de chants traditionnels, de
danses et de musique live. La fête se poursuit jusque dans les
toutes petites heures et se termine vers 3-4 heures du matin.
Le 15 août, il y a un long service religieux qui se termine vers
10h30, suivi de la procession à travers la ville de l'icône religieuse
de la Vierge Marie. Ceci est accompagné de tous les prêtres, des
dignitaires de la ville et de la bande de la ville de Neapoli. Il est
temps de prendre place dans l'un des cafés et de profiter de
l'ambiance autour d'un verre. Dans l'après-midi, toutes les tables
et les chaises réapparaissent et vers 21h00. des milliers de
visiteurs descendent une fois sur la ville pour faire la fête jusqu'au
petit matin.
Rappelez-vous : NE PAS BOIRE DE RAKI ET CONDUIRE
Un grand merci à
l'appréciation Neapoli
Crète
Society pour ces deux
vidéos de
2022….consultez leur
page Face Book
15 août Naples
