L'histoire de Walt Disney racontée par Laki
Laki est un résident de longue date de Neapolis et a de nombreuses histoires à raconter sur sa vie, la ville de Neapoli et la magnifique île de Crète. C'est une histoire de lui qu'il a pris le temps d'écrire pour notre site Web et nous espérons que vous apprécierez la lecture de ses souvenirs de son passé.…. Un grand "Merci" à Eleni Sou pour avoir fait la traduction.
Les Tourneurs de Lune de Walt Disney
L'histoire commence un an avant le tournage du film, lorsque les gens de
Disney sont venus en Crète pour trouver un endroit approprié pour le
tournage.
Quand ils sont arrivés à Héraklion, le problème était de savoir où aller. Est
ou ouest? Ils ont préféré l'Est par hasard, même si Lassithi n'était pas connu
du tout. Tous les touristes qui visitaient la région étaient au maximum de
200 touristes. A cette époque, la route avec le tunnel n'était pas construite.
(La construction a commencé 5 ans plus tard).
En passant par les villages de Vrachassi et Latsida, ils atteignirent Neapoli
puis continuèrent vers Aghios Nikolaos.
Les Américains de la base (militaire) qui les accompagnaient leur ont
suggéré de jeter également un coup d'œil à Elounda. Arrivés à Elounda, on
leur proposa d'aller sur une colline pour voir tout le golfe de Mirabello.
Ensuite, ils ont compris pourquoi les Italiens avaient nommé ainsi cette
région particulière de la Crète. MIRABELLO en italien signifie quelque chose
de spectaculaire. (Ce nom a été donné par les Italiens pendant la Seconde
Guerre mondiale.)
Une année passe et soudain, un jour, la place de Neapoli s'est remplie de
voitures de la base (militaire) américaine de Gouves. Ils se sont arrêtés pour
boire un café dans les cafétérias avant de repartir vers Aghios Nikolaos et
Elounda. Dans l'une des cafétérias s'étaient rassemblées de nombreuses
personnes portant des uniformes militaires, comme s'ils cachaient quelque
chose et c'était Walt Disney. Quand il est apparu qui était le visiteur, mon
père qui était journaliste et éditeur de deux journaux a voulu faire une
petite interview, et a été surpris que Walt Disney ait accepté et il a réussi à
parler pendant un moment pour le journal local.
Je les écris, ma chère Christine, en guise de préliminaire afin de voir
comment l'histoire s'est déroulée….
Le tournage a commencé au village de Houmeriako après trois mois, où de
nombreuses personnes se sont rassemblées pour voir les acteurs et
comment un film est tourné. J'y étais avec un ami qui avait une voiture, que
nous avions remplie de boissons non alcoolisées que nous avons vendues
en une demi-heure. (2000 boissons non alcoolisées). Il y a une pente
ascendante de 50 mètres au milieu du village, qui va à la grande église qui a
une grande cour avec un mur de 70 mètres autour d'elle. Là, ils avaient 100
filles habillées en tenues traditionnelles, pour attendre les acteurs.
Soudain, deux ânes sont venus avec les acteurs pour prendre d'assaut la
route et les filles ont commencé à applaudir. Quand j'ai entendu les
applaudissements et les voix, j'ai couru pour voir ce qui se passait. Je me
suis faufilé entre les filles et j'ai vu les ânes avec les acteurs. A ce moment
précis, un STOP fort a été entendu et deux hommes sont venus et m'ont
attrapé.
Puis ils ont recommencé à filmer la scène.
Quand les filles ont recommencé à applaudir, j'ai couru et me suis faufilée à
nouveau parmi les filles. Veuillez noter que ma petite tête était à peine
visible.
Finalement, ils ont filmé à nouveau la scène pendant qu'un homme de
l'équipe me tenait la main et tout allait bien.
Au bout d'une minute, la scène s'est terminée, et les filles sont descendues
des ânes et au cinéma, on dirait qu'elles sont descendues à Elounda. Ce
que le montage/montage peut faire !!!
Quand le film est passé au cinéma, ici à Neapolis tout le monde se
demandait comment les ânes étaient passés de Houmeriako à Elounda.
C'est tout ce que j'avais à dire, chère Christina, la façon dont un enfant de 8
ans se souvient mais de savoir que c'est ainsi que les choses se sont
passées.
Lakis
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
L'histoire de Walt Disney racontée
par Laki
Laki est un résident de longue date de Neapolis et a de nombreuses histoires à raconter sur sa vie, la ville de Neapoli et la magnifique île de Crète. C'est une histoire de lui qu'il a pris le temps d'écrire pour notre site Web et nous espérons que vous apprécierez la lecture de ses souvenirs de son passé.…. Un grand "Merci" à Eleni Sou pour avoir fait la traduction.
Les Tourneurs de Lune de Walt Disney
L'histoire commence un an avant le tournage du film, lorsque les
gens de Disney sont venus en Crète pour trouver un endroit
approprié pour le tournage.
Quand ils sont arrivés à Héraklion, le problème était de savoir où
aller. Est ou ouest? Ils ont préféré l'Est par hasard, même si Lassithi
n'était pas connu du tout. Tous les touristes qui visitaient la région
étaient au maximum de 200 touristes. A cette époque, la route avec
le tunnel n'était pas construite. (La construction a commencé 5 ans
plus tard).
En passant par les villages de Vrachassi et Latsida, ils atteignirent
Neapoli puis continuèrent vers Aghios Nikolaos.
Les Américains de la base (militaire) qui les accompagnaient leur
ont suggéré de jeter également un coup d'œil à Elounda. Arrivés à
Elounda, on leur proposa d'aller sur une colline pour voir tout le
golfe de Mirabello. Ensuite, ils ont compris pourquoi les Italiens
avaient nommé ainsi cette région particulière de la Crète.
MIRABELLO en italien signifie quelque chose de spectaculaire. (Ce
nom a été donné par les Italiens pendant la Seconde Guerre
mondiale.)
Une année passe et soudain, un jour, la place de Neapoli s'est
remplie de voitures de la base (militaire) américaine de Gouves. Ils
se sont arrêtés pour boire un café dans les cafétérias avant de
repartir vers Aghios Nikolaos et Elounda. Dans l'une des cafétérias
s'étaient rassemblées de nombreuses personnes portant des
uniformes militaires, comme s'ils cachaient quelque chose et c'était
Walt Disney. Quand il est apparu qui était le visiteur, mon père qui
était journaliste et éditeur de deux journaux a voulu faire une
petite interview, et a été surpris que Walt Disney ait accepté et il a
réussi à parler pendant un moment pour le journal local.
Je les écris, ma chère Christine, en guise de préliminaire afin de voir
comment l'histoire s'est déroulée….
Le tournage a commencé au village de Houmeriako après trois
mois, où de nombreuses personnes se sont rassemblées pour voir
les acteurs et comment un film est tourné. J'y étais avec un ami qui
avait une voiture, que nous avions remplie de boissons non
alcoolisées que nous avons vendues en une demi-heure. (2000
boissons non alcoolisées). Il y a une pente ascendante de 50
mètres au milieu du village, qui va à la grande église qui a une
grande cour avec un mur de 70 mètres autour d'elle. Là, ils avaient
100 filles habillées en tenues traditionnelles, pour attendre les
acteurs.
Soudain, deux ânes sont venus avec les acteurs pour prendre
d'assaut la route et les filles ont commencé à applaudir. Quand j'ai
entendu les applaudissements et les voix, j'ai couru pour voir ce qui
se passait. Je me suis faufilé entre les filles et j'ai vu les ânes avec
les acteurs. A ce moment précis, un STOP fort a été entendu et
deux hommes sont venus et m'ont attrapé.
Puis ils ont recommencé à filmer la scène.
Quand les filles ont recommencé à applaudir, j'ai couru et me suis
faufilée à nouveau parmi les filles. Veuillez noter que ma petite tête
était à peine visible.
Finalement, ils ont filmé à nouveau la scène pendant qu'un homme
de l'équipe me tenait la main et tout allait bien.
Au bout d'une minute, la scène s'est terminée, et les filles sont
descendues des ânes et au cinéma, on dirait qu'elles sont
descendues à Elounda. Ce que le montage/montage peut faire !!!
Quand le film est passé au cinéma, ici à Neapolis tout le monde se
demandait comment les ânes étaient passés de Houmeriako à
Elounda. C'est tout ce que j'avais à dire, chère Christina, la façon
dont un enfant de 8 ans se souvient mais de savoir que c'est ainsi
que les choses se sont passées.
Lakis
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
