Wie oft haben Sie die Worte „Für mich ist alles Griechisch“ gehört oder gesagt? Da Griechisch, eine der ältesten Sprachen, als eine der am schwierigsten zu
erlernenden Sprachen gilt, bedeutet dieser Ausdruck „Ich habe keine Ahnung“ oder „Ich habe keine Ahnung“.
Es ist jedoch überraschend festzustellen, dass schätzungsweise mehr als 150.000 englische Wörter (eins von vier) von griechischen Wörtern abgeleitet sind.
Dazu gehören technische und wissenschaftliche Begriffe, aber auch gebräuchlichere Wörter wie Philosophie, Mikroskop, Olympia, Echo, Phobie, Architekt,
Telefon … die Liste geht weiter. Eines der ersten Dinge, die Sie als Kind lernen, ist das Alphabet, und das Wort besteht aus den ersten beiden Buchstaben
des griechischen Alphabets; Alpha und Beta.
In den Bereichen Botanik und Zoologie sind über 50 % der verwendeten Wörter griechisch, z. Seepferdchen (Hippocampus) hat seinen Ursprung im
Griechischen für Pferd („ippos“) und Agapanthus stammt von „agape“ (Liebe) und „anthos“ (Blüte). Der Begriff „Botanik“ selbst stammt wahrscheinlich von
den griechischen Wörtern botanikos (botanisch) und botani (Kraut).
60 % der medizinischen Terminologie ist griechisch, z. B. leitet sich Kardiologie vom griechischen Wort „kardia“ ab, was Herz bedeutet, und Osteoarthritis
kommt vom griechischen „osto“ (Knochen) und „arthritida“ (Arthritis). Epidermis, Iris, Netzhaut und Schädel haben alle ihre Wurzeln im Griechischen. Ein
Arzt, der mit Kindern arbeitet, erhält seinen Titel aus dem Griechischen für Kind („paidi“).
50 % des Periodensystems stammen aus dem Griechischen, z.
Magnesium, Helium, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff.
Es gibt viele griechische Präfixe, die in der englischen Sprache verwendet werden, z. Pseudo- (pseudes = fake), Penta- (pende = five), Mono- (monos = single)
und micro- (micros = small).
Viele gebräuchliche englische Ausdrücke sind mit der griechischen Mythologie verbunden:
The Midas Touch – wenn Sie dies haben, werden Sie bei allem, was Sie unternehmen, erfolgreich sein. Der Ausdruck stammt aus der Geschichte von König
Midas, der alles, was er anfasste, in Gold verwandeln konnte.
Achillesferse – eine Schwäche oder Verwundbarkeit haben. Achilles war der Sohn von Zeus und seine Ferse war die einzige Schwachstelle an seinem
Körper. Kein Wunder also, dass er getötet wurde, als seine Ferse von einem Pfeil getroffen wurde.
Kassandra sein – das bezieht sich auf jemanden, der die Wahrheit sagt, dem aber niemand glaubt. Cassandra war eine Priesterin in Troja und warnte König
Priamos (der es für ein Friedensangebot hält), nicht zuzulassen, dass das Holzpferd in die Stadt gebracht wird. Die Trojaner feiern ihren Sieg und gehen
schlafen. Die Griechen steigen aus dem Pferd, ermorden die Männer und Jungen und machen die Frauen und Kinder zu Sklaven.
Trojanisches Pferd – dieser Begriff steht wieder im Zusammenhang mit der obigen Geschichte. Es wird heutzutage verwendet, um einen Computervirus zu
beschreiben, der durch die Hintertür kommt und wie eine normale Datei aussieht, aber eigentlich Malware ist, die von Hackern verwendet wird, um
Informationen zu erhalten, Dateien zu löschen usw.
Hüten Sie sich vor Griechen mit Geschenken – auch dies bezieht sich auf die Geschichte des Trojanischen Pferdes. Es wird verwendet, um eine Situation zu
beschreiben, in der der Schein nicht immer so ist, wie er scheint.
Gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort / Zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer - es bedeutet, dass es egal ist, welche
Entscheidung wir treffen, das Ergebnis wird kein gutes sein oder das kleinere von zwei Übeln wählen. Odysseus wird gesagt, dass er durch die Straße von
Messina reisen muss, aber der Weg bricht in zwei Teile. Auf einem Pfad befindet sich die Scylla, ein Monster, das seine Mannschaft fressen wird, und auf
dem anderen Pfad befindet sich ein Strudel mit Zähnen namens Charybdis. Er nimmt den Weg mit der Scylla und denkt, dass es besser ist, einen Teil der
Besatzung zu verlieren, als das Schiff und alle Männer.
Die Büchse der Pandora öffnen – etwas tun, das viele Probleme auftauchen lässt, die vorher nicht existierten oder von denen man nichts wusste. Pandora
wird ausdrücklich gesagt, dass sie eine bestimmte Kiste (eigentlich ein Tonkrug) nicht öffnen soll, aber natürlich tut sie es und Tod, Mord, Krankheit, Krieg
usw. werden in die Welt entlassen. Als sie es schafft, die Kiste zu schließen, bleibt nur die Hoffnung.
Aus der Asche auferstehen - dieser Satz deutet auf eine große Veränderung im Leben oder ein Comeback nach einer Katastrophe hin. Der Phönix war ein
mythischer Vogel. Alle tausend Jahre verbrannte es sich selbst und wurde dann aus seiner Asche wiedergeboren.
Ein großartiges Beispiel für den Einfluss der griechischen Sprache sind die beiden Reden des ehemaligen Premierministers Prof. Xenophon Zolotas, der
auch Ökonom war, die auf Englisch geschrieben wurden, aber eigentlich nur aus griechischen Wörtern (mit Ausnahme von Artikeln, Konjunktionen und
Präpositionen) bestanden .
Wenn Sie die vollständigen Reden lesen möchten, hier ist eine Kopie - Prof. Xenophon Zolotas
Wir sprechen alle Griechisch
Ein paar griechische Sätze
How are you? -
Ti kanate
Menu - Katalogos
Bill - Logarismo
Cheers - Yammas
One beer - Mia beera
One wine - Ena krassi
One coffee - Ena kafe
Ice cream - Pagoto
Ice - Pagos
Die Sprechblasen verfügen über eine Audiodatei, die Sie anhören können. Klicken Sie einfach zum Anhören und klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück“,
um zur Seite zurückzukehren
Wir sprechen alle Griechisch
Wie oft haben Sie die Worte „Für mich ist alles Griechisch“ gehört
oder gesagt? Da Griechisch, eine der ältesten Sprachen, als eine
der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen gilt, bedeutet
dieser Ausdruck „Ich habe keine Ahnung“ oder „Ich habe keine
Ahnung“.
Es ist jedoch überraschend festzustellen, dass schätzungsweise
mehr als 150.000 englische Wörter (eins von vier) von
griechischen Wörtern abgeleitet sind. Dazu gehören technische
und wissenschaftliche Begriffe, aber auch gebräuchlichere Wörter
wie Philosophie, Mikroskop, Olympia, Echo, Phobie, Architekt,
Telefon … die Liste geht weiter. Eines der ersten Dinge, die Sie als
Kind lernen, ist das Alphabet, und das Wort besteht aus den
ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets; Alpha und
Beta.
In den Bereichen Botanik und Zoologie sind über 50 % der
verwendeten Wörter griechisch, z. Seepferdchen (Hippocampus)
hat seinen Ursprung im Griechischen für Pferd („ippos“) und
Agapanthus stammt von „agape“ (Liebe) und „anthos“ (Blüte). Der
Begriff „Botanik“ selbst stammt wahrscheinlich von den
griechischen Wörtern botanikos (botanisch) und botani (Kraut).
60 % der medizinischen Terminologie ist griechisch, z. B. leitet sich
Kardiologie vom griechischen Wort „kardia“ ab, was Herz
bedeutet, und Osteoarthritis kommt vom griechischen „osto“
(Knochen) und „arthritida“ (Arthritis). Epidermis, Iris, Netzhaut und
Schädel haben alle ihre Wurzeln im Griechischen. Ein Arzt, der mit
Kindern arbeitet, erhält seinen Titel aus dem Griechischen für
Kind („paidi“).
50 % des Periodensystems stammen aus dem Griechischen, z.
Magnesium, Helium, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff.
Es gibt viele griechische Präfixe, die in der englischen Sprache
verwendet werden, z. Pseudo- (pseudes = fake), Penta- (pende =
five), Mono- (monos = single) und micro- (micros = small).
Viele gebräuchliche englische Ausdrücke sind mit der griechischen
Mythologie verbunden:
The Midas Touch – wenn Sie dies haben, werden Sie bei allem,
was Sie unternehmen, erfolgreich sein. Der Ausdruck stammt aus
der Geschichte von König Midas, der alles, was er anfasste, in
Gold verwandeln konnte.
Achillesferse – eine Schwäche oder Verwundbarkeit haben.
Achilles war der Sohn von Zeus und seine Ferse war die einzige
Schwachstelle an seinem Körper. Kein Wunder also, dass er
getötet wurde, als seine Ferse von einem Pfeil getroffen wurde.
Kassandra sein – das bezieht sich auf jemanden, der die Wahrheit
sagt, dem aber niemand glaubt. Cassandra war eine Priesterin in
Troja und warnte König Priamos (der es für ein Friedensangebot
hält), nicht zuzulassen, dass das Holzpferd in die Stadt gebracht
wird. Die Trojaner feiern ihren Sieg und gehen schlafen. Die
Griechen steigen aus dem Pferd, ermorden die Männer und
Jungen und machen die Frauen und Kinder zu Sklaven.
Trojanisches Pferd – dieser Begriff steht wieder im
Zusammenhang mit der obigen Geschichte. Es wird heutzutage
verwendet, um einen Computervirus zu beschreiben, der durch
die Hintertür kommt und wie eine normale Datei aussieht, aber
eigentlich Malware ist, die von Hackern verwendet wird, um
Informationen zu erhalten, Dateien zu löschen usw.
Hüten Sie sich vor Griechen mit Geschenken – auch dies bezieht
sich auf die Geschichte des Trojanischen Pferdes. Es wird
verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der der Schein
nicht immer so ist, wie er scheint.
Gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort /
Zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer - es bedeutet,
dass es egal ist, welche Entscheidung wir treffen, das Ergebnis
wird kein gutes sein oder das kleinere von zwei Übeln wählen.
Odysseus wird gesagt, dass er durch die Straße von Messina
reisen muss, aber der Weg bricht in zwei Teile. Auf einem Pfad
befindet sich die Scylla, ein Monster, das seine Mannschaft
fressen wird, und auf dem anderen Pfad befindet sich ein Strudel
mit Zähnen namens Charybdis. Er nimmt den Weg mit der Scylla
und denkt, dass es besser ist, einen Teil der Besatzung zu
verlieren, als das Schiff und alle Männer.
Die Büchse der Pandora öffnen – etwas tun, das viele Probleme
auftauchen lässt, die vorher nicht existierten oder von denen man
nichts wusste. Pandora wird ausdrücklich gesagt, dass sie eine
bestimmte Kiste (eigentlich ein Tonkrug) nicht öffnen soll, aber
natürlich tut sie es und Tod, Mord, Krankheit, Krieg usw. werden in
die Welt entlassen. Als sie es schafft, die Kiste zu schließen, bleibt
nur die Hoffnung.
Aus der Asche auferstehen - dieser Satz deutet auf eine große
Veränderung im Leben oder ein Comeback nach einer
Katastrophe hin. Der Phönix war ein mythischer Vogel. Alle
tausend Jahre verbrannte es sich selbst und wurde dann aus
seiner Asche wiedergeboren.
Ein großartiges Beispiel für den Einfluss der griechischen Sprache
sind die beiden Reden des ehemaligen Premierministers Prof.
Xenophon Zolotas, der auch Ökonom war, die auf Englisch
geschrieben wurden, aber eigentlich nur aus griechischen
Wörtern (mit Ausnahme von Artikeln, Konjunktionen und
Präpositionen) bestanden .
Wenn Sie die vollständigen Reden lesen möchten, hier ist eine
Kopie - Prof. Xenophon Zolotas
- Dienstleistungen P1
- Dienstleistungen P2
- Bäckereien P1
- Bäckereien P2
- Einkaufen vor Ort P1
- Einkaufen vor Ort P2
- Metzger in Neapoli
- Friseure & Friseure
- Fachgeschäfte
- Neapoli Metallarbeiten
- Haus & Garten
- Elektrogeschäfte
- Juweliergeschäfte
- Floristen
- D.I.Y.
- Schuhgeschäfte
- Bekleidungsgeschäfte
- Donnerstagsmarkt
- Apotheken
- Bücher & Computer
- Radfahren
